hubiesen dictado

Translator
Examples

La resolución que se dicte no afectará las situaciones jurídicas concretas derivadas de los juicios en los cuales se hubiesen dictado las sentencias contradictorias.	The decision handed down shall not affect the juridical situations resulting from those trials in which the sentences have been issued.
La resolución que se dicte no afectará las situaciones jurídicas concretas derivadas de los juicios en los cuales se hubiesen dictado las sentencias contradictorias.	The resolution to be emitted shall not alter the specific judicial situations resulting from trials in which opposing sentences have been passed.
La Secretaría preparó un breve cuestionario que se envió a los gobiernos a fin de recabar información sobre la competencia de los tribunales para dictar medidas cautelares en apoyo del arbitraje y ejemplos de medidas que se hubiesen dictado.	The Secretariat prepared a short questionnaire that was forwarded to Governments to ascertain information on powers of courts to order interim measures in support of arbitration and examples of measures that may have been issued.
Afirma que si estos jueces de la Corte Suprema hubiesen dictado sentencia en favor del autor en la demanda que la Royal presentó en su contra podrían haber perdido su condición de miembros de la Junta y, por consiguiente, sus honorarios.	He argues that a finding by these judges of the Supreme Court for the author in Royal's claim against him could have resulted in the termination of their membership on the Board and thus a loss of fees.