hubiesen determinado

Translator
Examples

El Grupo de Trabajo tal vez desee examinar otras cuestiones que se hubiesen determinado y aprobado para su examen en el momento de aprobar el programa.	The Working Group may wish to discuss other matters identified and agreed for consideration at the time that the agenda is adopted.
Concretamente, porque el pago no dependería de que se hubiesen determinado los elementos constitutivos del dumping.	Specifically, the payment is not dependent on establishing the constituent elements of dumping.
Para ello habría bastado que las autoridades norteamericanas hubiesen determinado que Posada Carriles es un riesgo para la comunidad o que liberarlo entrañaría el riesgo de que se fugara.	For that, it would have sufficed for the United States authorities to conclude that Posada Carriles is a risk to the community or that releasing him would entail risk of flight.
Algunos Estados consideraron que la cuestión de una institución patrocinadora o secretaría, incluida la cuestión de sus recursos y capacidades correspondientes, solo podría decidirse una vez que se hubiesen determinado los principales elementos del proceso.	Respondents believed that the question of a host institution or secretariat, including the issue of resources and capacities required, could only be decided once the main elements of the process had been identified.
Cuando los jueces del Tribunal Contencioso-Administrativo o del Tribunal de Apelaciones hubiesen determinado, según el caso concreto, que la presencia física de la persona es necesaria para el examen de la causa, la Organización sufragaría los gastos de viaje y conexos.	Where the Dispute Tribunal and Appeals Tribunal judges have determined, on a case-by-case basis, that the physical presence of the person concerned is necessary for their consideration of the case, then the Organization would bear the cost of travel and related expenses.