hubiesen detenido

Translator
Examples

¿Estaríamos aquí hablando, si lo hubiesen detenido?	If they caught him, we wouldn't be here talking, right?
Si todas esas personas se hubieran dado cuenta, me hubiesen detenido.	If those other people would have found out, they would have stopped it.
¿Qué tal si me hubiesen detenido?	What if I'd been pulled over?
Sin embargo, las autoridades de Seguridad Pública negaron que hubiesen detenido a Yao Fuxin hasta el 21 de marzo de 2002.	However, the Public Security authorities denied they had detained Yao Fuxin until 21 March 2002.
Antes de que los caballos se hubiesen detenido del todo, Morihiko ya estaba bajando con cuidado al jinete al suelo.	Before the horses were even fully stopped, Morihiko was easing the rider to the ground.
Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado Fue como si me hubiesen detenido antes de que algo fuera más adelante.	Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning It was like they stopped me before anything could go any further.
Kamila V., una salvadoreña de 29 años, dijo que solo le permitieron ducharse después de transferirla a un centro de detención familiar cinco días después de que la hubiesen detenido en noviembre de 2017.	Kamila V., a 29-year-old Salvadoran woman, said she was only allowed to shower once she was transferred to a family detention center five days after she was taken into custody in November 2017.
En cualquier otro momento, los niveles de la jerarquía militar no hubiesen detenido las burlas, pero Nobane se imaginó que la presencia de la general Utaku Yu-Pan a la cabeza de la fuerza forzaba a todos a comportarse lo mejor posible.	In any normal moment, the tiers of military hierarchy would not have stopped the mockery, but Nobane figured the presence of general Utaku Yu-Pan at the head of the force forced everyone at their best behavior.