hubiesen descubierto

Si no le hubiesen descubierto, ¿habría llegado a confesarle a su capitán la verdad?	If you hadn't been found out, would you have come forward and told your captain the truth ever?
Si a ella no la hubiesen forzado a guardarle, nunca hubiesen descubierto los sentimientos del uno por el otro.	Had she not been forced to guard him, they might never have discovered their feelings for one another.
Si hubiese existido semejante principio, posiblemente las deficiencias de la Comisión se hubiesen descubierto mucho antes o, quizás, nunca hubiesen tenido lugar.	Had such an arrangement existed, the Commission's shortcomings, for instance, would have been discovered much sooner, or might never have arisen.
Obviamente, si hubiesen estado allí la noche anterior, y hubiesen descubierto una tumba vacía, habrían sabido que la piedra ya se había removido de la puerta.	Obviously, if they had been there the night before and discovered an empty tomb, they would have known that the stone was already removed from the door.
Los programas de capacitación ocupacional se habrían desbordado de postulantes si hubiesen descubierto y promocionado una forma para que los aprendices mantuvieran su seguro médico una vez que sean empleados.	The job-training programs would have been flooded with applicants if they had found and advertised a way for trainees to keep their health insurance after they became employed.