hubiesen desarrollado

Translator
Examples

Es como si nunca se hubiesen desarrollado.	It's as if they never developed.
Es como si nunca se hubiesen desarrollado.	It's as if they never developed.
Su amor es la cualidad más importante, ya que no podrían haberse convertido en tal si no se hubiesen desarrollado únicamente como amor.	Their love is the most important quality, since they could not become such, if they had not developed themselves solely as love.
Ni Einstein ni Newton hubiesen desarrollado sus maravillosas matemáticas superiores (ninguna de ellas debidas al capitalismo) sin una plétora de descubrimientos matemáticos introducidos por otras culturas siglos antes.	Neither Einstein nor Newton had developed their wonderful superior mathematics (none of them due to capitalism) without a plethora of mathematical discoveries introduced by other cultures centuries earlier.
Si los registros son tan fragmentarios como enérgicamente lo afirman muchos geólogos, no hay nada de extraño en que aparezcan formas nuevas, como si se hubiesen desarrollado súbitamente.	If the record is as fragmentary as many geologists strenuously assert, there is nothing strange in new forms appearing as if suddenly developed.
Los hombres de las épocas pastoriles sentían un gran cariño por su ganado; resulta por ello tan lamentable que no hubiesen desarrollado un afecto más profundo hacia sus esposas.	The men of the pastoral ages had great love for their cattle; all the more pity they could not have developed a deeper affection for their wives.
Si todos los Estados miembros hubiesen desarrollado su propio sistema, los costes habrían ascendido a un total aproximado de 80 millones de euros; esto supone una relación de 1 a 20.	If all Member States had developed their own system, costs would have totalled about €80 million, a ratio of 1 to 20!
RECONOCIENDO que algunos humedales fueron designados para su inclusión en la Lista antes de que se hubiesen desarrollado criterios o sistemas de registro de información en el marco de la Convención;	RECOGNIZING that some wetlands were designated for the List before any criteria or information recording system had been developed under the Convention;