hubiesen demostrado

Translator
Examples

No habríamos podido llegar tan lejos si todos los partidos no hubiesen demostrado en la práctica su voluntad política de ofrecer a Europa resultados en este ámbito.	We should not have been able to come so far if all the parties had not had the practical political will to deliver to Europe in this area.
La Comisión propondrá nuevas medidas legislativas sí están completamente justificadas a escala comunitaria en aquellos casos en que otros medios, como los acuerdos autovinculantes con la industria, todavía no se hubiesen demostrado eficaces.	The Commission will put forward new legislative measures where these are fully justified at Community level and in cases where other means, such as self-regulating agreements with the industry, have not yet proved effective.
Por esta razón habríamos preferido que otros Gobiernos, comenzando por el Gobierno socialista de Hungría, hubiesen demostrado en estas semanas la misma sensibilidad institucional que el Gobierno italiano.	That is why we should have liked other governments, beginning with the Socialist Government of Hungary, to have shown the same institutional sensibility in these weeks as the Italian Government.
Yo habría deseado que la Comisión y el Comisario Liikanen hubiesen demostrado también una mayor valentía y no hubiesen esperado a que el Parlamento les obligue a cambiar de opinión, con una mayoría absoluta en la segunda lectura.	I would have liked the Commission and Commissioner Liikanen to have been a bit more courageous and not waited for an absolute majority at second reading in Parliament to force them to change their mind.
Esta medida solo podría llevarse a cabo en virtud de una ordenanza nacional, aprobada por una mayoría de dos tercios, una vez que los resultados de un referendo nacional hubiesen demostrado que la mayoría de los votantes estaban a favor de la independencia.	Such a step could only be effected by means of a Country Ordinance, passed by a two thirds majority and after the results of a national referendum had demonstrated that a majority of voters were in favour of independence.