hubiesen decidido

Translator
Examples

Si las tres instituciones hubiesen decidido entre todas no añadir más proyectos, me hubiera parecido lógico.	If the three institutions had all decided against adding any projects, this would have been a logical step.
A menos que las partes hubiesen decidido otra cosa, el tribunal o los tribunales elegidos son los únicos competentes.	Unless the parties have otherwise agreed only the chosen court or courts shall have jurisdiction.
El día de acción, indudablemente un éxito, podría haber sido mayor si los distintos dirigentes sindicales no hubiesen decidido sabotear desde dentro la solidaridad sindical.	The day of action, undoubtedly a success, could have been even stronger if different union leaders had not decided to sabotage union solidarity from within.
En cambio, lo que destaca el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas es que, generalmente, un inversor privado no tomaría la decisión irrevocable de invertir hasta que no se hubiesen decidido las modalidades definitivas de la inversión.	On the other hand, what the Court of First Instance of the European Communities stresses is that a private investor in general would not take an irrevocable investment decision as long as the final details of the investment have not been fixed.
F.C.- Casi asombrado de que al fin se hubiesen decidido a hacerlo, y era algo de extrema necesidad.	F.C.- I was almost shocked that they had finally decided to do it although it was something that needed to be done urgently.
El hecho de que el Gobierno y el legislativo hubiesen decidido quedar supeditados a esa ley constituía un importante elemento de control de su labor.	The fact that the government and legislature decided to `expose themselves' under the Act is by itself a great check on their working.
Pero el hecho de que hubiesen decidido aplicar ese nivel de protección mediante medidas diferentes a las que aplicaban a las hormonas para el crecimiento no tenía importancia.	But the fact that it had chosen to apply this level of protection by measures different from those it applied to growth hormones was irrelevant.
Ojalá hubiese regresado Kokiden a la Ciudad Imperial, el hogar que ella prefería, antes que el señor Bairei y la señora Mitsuko hubiesen decidido que se hiciese este experimento.	Would that Kokiden had returned to the Imperial City, the home she preferred, before lord Bairei and lady Mitsuko had arranged for this experiment to take place.
Si bien lamentó que 10 Estados Miembros hubiesen decidido no participar en la Conferencia de Examen, recomendó que esos Estados reconociesen públicamente su apoyo al documento final.	While the Special Rapporteur regretted that 10 States had decided not to participate in the Review Conference, he recommended that those States publicly acknowledge their support to the outcome document.
Al mismo tiempo, se previó la posibilidad de que todas las personas cuyas apelaciones se hubiesen decidido por un método considerado ilícito solicitasen una nueva apelación, cosa que este autor no ha hecho todavía.	At the same time, the legislation provided for all whose appeals had been determined by a method held unlawful to seek a new appeal, which this author has not yet done.
Como ustedes pueden comprender, estas reuniones han tenido que convocarse con plazos muy cortos y no todos los diputados que hubiesen decidido o deseado participar en ellas pudieron tener noticia a tiempo de las mismas.	As you will appreciate, these meetings had to be called at extremely short notice and not every Member who might have decided or wished to take part in them could be notified of them in time.