hubiesen correspondido

Por supuesto, me refiero a un juzgamiento en sentido lato que comprendería desde la detención preventiva hasta la adopción de la o las sentencias que hubiesen correspondido con arreglo a las normas adjetivas reguladoras del proceso y procedimientos en el andamiaje tribunalicio doméstico.
I refer, of course, to a judicial process in the broad sense, which would extend from preventive detention to the adoption of the appropriate judgment or judgments in accordance with the adjectival norms regulating the process and proceedings within the framework of the domestic courts.
Word of the Day
oak