hubiesen conocido

Translator
Examples

Kan'ok'ticheck era quizás el mayor guerrero de todas las tribus Nezumi, quizás el mayor guerrero que los Nezumi hubiesen conocido jamás.	Kan'ok'ticheck was perhaps the greatest warrior of all the Nezumi tribes, perhaps the greatest warrior the Nezumi had ever known.
En otras circunstancias, se podrían encontrar el uno con el otro y hablar entre ellos como si se hubiesen conocido siempre, y no habría brechas en intereses o madurez.	In other circumstances, they could meet with one another and share with one another as if they'd always known each other, and there would be no gap in interests or maturity.
La Oficina también informó a la Junta de que consideraba que éste era un ámbito de bajo riesgo, puesto que no había observado ningún caso en que los gobiernos asociados en la ejecución de los proyectos hubiesen conocido todos los requisitos de auditoría.	The Office also informed the Board that it considered this to be a low risk area since they had not noted any instances where implementing Governments were not fully aware of the audit requirements.
Bueno, tal vez si ustedes se hubiesen conocido en mejores circunstancias.	Well, maybe if you guys had met under better circumstances.
Los antropólogos hablan de mi hermana como si la hubiesen conocido.	The anthropologists talk about my sister as if they had known her.
Por fin se hubiesen conocido.	They would've finally met.
Se puede suponer que semejantes personas habrían deseado explícitamente el Bautismo si hubiesen conocido su necesidad.	It may be supposed that such persons would have desired Baptism explicitly if they had known its necessity.
Es poco probable que los hermanos, procedentes de teatro de Hampstead, hubiesen conocido gente como los Pooters, no obstante los traen a la realidad de una forma brillante.	The brothers, from theatrical Hampstead, are unlikely to have met people like the Pooters, yet they bring them brilliantly to life.
Si los marxistas occidentales hubiesen conocido este libro y las ideas de Lenin antes de 1918, sin ninguna duda habrían criticado mucho más vivamente su táctica para la revolución mundial.	If this book and these ideas of Lenin had been known in 1918 among Western Marxists, surely there would have been a more critical attitude against his tactics for world revolution.
Este servicio sofisticado e inteligente tiene la capacidad para generar nuevas oportunidades para las partes interesadas, además de poner en contacto a personas que, de no haber recibido nuestras recomendaciones personalizadas, no se hubiesen conocido.	This sophisticated and intelligent matchmaking service has the potential to generate new meeting opportunities for both parties that are unlikely to have been considered prior to the Hosted Buyers receiving personalised recommendations.