hubiesen comprendido

Translator
Examples

Su personal estima que si los encargados de la ejecución hubiesen comprendido mejor la situación no se habrían perdido dos años al comienzo del proyecto.	Staff there estimate that they could have prevented the loss of two years at the beginning if implementers had had better understanding.
Si hubiesen comprendido lo que él había hecho por ellos, hubieran sentido que nada que se le ofrendaba era malgastado.	Had they realized what He had done for them, they would have felt that nothing bestowed upon Him was wasted.
Si todas hubiesen comprendido el sentido verdadero de la enseñanza evangélica, todas se hubieran encontrado en el mismo terreno y no habrían existido las sectas.	If all had grasped the true meaning of the Gospel, they would have met on the same ground and there would have been no sects.
Apretó sus manos con las suyas, y no pudo evitar preguntarse, ahora que era demasiado tarde, cuanto más habrían conseguido si se hubiesen comprendido desde el principio.	He pressed her hands between his, and could not help wondering, now that it was too late, how much more they could have accomplished if they had understood each other from the beginning.
Sin embargo, también hemos esperado que los dirigentes eslovacos hubiesen comprendido qué es lo que significa ser presentado por la Comisión en los prolegómenos de esta Conferencia como único país políticamente inmaduro e incapaz de acatar las estructuras democráticas.	However, we also expected the Slovak leadership to understand what it means to be the only country to be portrayed by the Commission ahead of this Conference as a politically immature democracy which is not equal to the task.
Apretó sus manos con las suyas, y no pudo evitar preguntarse, ahora que era demasiado tarde, cuanto más habrían conseguido si se hubiesen comprendido desde el principio.León y Escorpión, mano derecha y mano oculta.Quizás había sido mejor así.	He pressed her hands between his, and could not help wondering, now that it was too late, how much more they could have accomplished if they had understood each other from the beginning.Lion and Scorpion, right hand and underhand.Perhaps it was just as well.
Con un poco de madurez y un poco más de experiencia, hubiesen comprendido, sin ninguna duda, que su principal interés era parapetarse, frente a una Europa desgarrada, en una neutralidad vigilante.	Had they been a little more mature and a little more experienced, they would doubtless have realized that their best course in their own major interests would have been to have entrenched themselves firmly with their faces towards a shattered Europe and in an attitude of vigilant neutrality.