hubiesen causado

Translator
Examples

En la misma acción podrá demandarse la indemnización de los daños y perjuicios que se hubiesen causado.	Indemnity for the damage caused may be demanded in the same action.
Éstas solas hubiesen causado un efecto de adormecimiento y quietud, propio de algo inerte; las primeras encienden, activan, le dan una naturaleza más vital a la composición.	By themselves, the latter would have created an effect of somnolence and stillness, proper to something inert; but the former ignite and activate them, and the composition is charged with vitality.
Comentó que el huracán Harvey en Houston, Texas, y el huracán María en Puerto Rico, no hubiesen causado tanta devastación y el daño no hubiese sido tan grande si el nivel del mar estuviese más bajo.	He commented that Hurricane Harvey in Houston, Texas, and Hurricane Maria in Puerto Rico, would not have caused so much devastation and the damage would not have been so great if the sea level were lower.
Rechazó la noción de que los bárbaros germánicos hubiesen causado el fin del Imperio romano de Occidente, y se negó a equiparar el final de este con el del cargo de emperador en Italia.	He challenged the notion that Germanic barbarians had caused the Western Roman Empire to end, and he refused to equate the end of the Western Roman Empire with the end of the office of emperor in Italy.
Se basa para ello en que la naturaleza jurídica de las ayudas estatales es esencialmente distinta de los daños y perjuicios que las autoridades nacionales estarían, en su caso, condenadas a abonar a particulares para reparar un daño que les hubiesen causado.	The Court based itself for this on the fact that State aid is fundamentally different in its legal nature from damages which the competent national authorities may be ordered to pay to individuals in compensation for the damage they have caused to those individuals.