hubiesen ayudado

Translator
Examples

Sí, tal vez podría haber llegado a algo si me hubiesen ayudado un poco	Maybe I could have amounted to something if I'd had even a little help then.
Unos amigos de mi familia están en esta situación, ahora mismo. Así que nuestro grupo pensó algunas cosas que hubiesen ayudado si la comunidad se hubiera visto involucrada.	Some friends of my family are in this situation right now, so our group came up with some things that would have helped them if the community had been involved.
Los del culto a Ruhmal que le torturaron por su lealtad al Maharaja no le hubiesen servido pescado bien cocinado ni le hubiesen vestido con sedas de la mejor calidad, ni le hubiesen ayudado a dominar su lengua y filosofía.	The Ruhmal cultists who tortured him for his loyalty to the Maharaja would not have served him finely cooked fish or dressed him in the highest quality silks, nor helped him master their language and philosophies.
Fui triste al ver como seres humanos han sido controlados y oprimidos por andamiajes artificiales fabricados por el hombre sin embargo sentí esperanza grande reconociendo cuán maravillosamente una conversión personal interna y cambio hubiesen ayudado a gente numerosa pasar de los mismos factores negativos heredados en vida.	I was sad to see how human beings have been controlled and oppressed by artificial frameworks fabricated by man however I felt great hope in acknowledging how marvelously one person's internal conversion and change have helped numerous people to get over the same negative factors inherited within life.