hubiesen asignado

Translator
Examples

Se estaban examinando dos proyectos experimentales sobre recogida y tratamiento, que se iniciarían cuando se hubiesen asignado recursos financieros.	Two pilot projects on collection and treatment schemes were being considered, the launch of which would have to await allocation of financial resources.
Algunas delegaciones manifestaron preocupación por el hecho de que, para el período 2004-2005, no se hubiesen asignado recursos para el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas.	Concern was expressed by some delegations regarding the fact that for 2004-2005 no resources were provided for the Repertory.
Bangladesh apreciaba que las Bahamas hubiesen asignado a la educación la mayor proporción de su presupuesto nacional, lo que había permitido la gratuidad de la enseñanza hasta el grado 12 para los ciudadanos de las Bahamas.	Bangladesh appreciated that the Bahamas has allocated the largest share of its national budget to education, which has allowed free education for Bahamas citizens up to grade 12.
Bangladesh apreciaba que las Bahamas hubiesen asignado a la educación la mayor proporción de su presupuesto nacional, lo que había permitido la gratuidad de la enseñanza hasta el 12º grado para los ciudadanos de las Bahamas.	Bangladesh appreciated that the Bahamas has allocated the largest share of its national budget to education, which has allowed free education for Bahamas citizens up to grade 12.
En ese período de sesiones, la Comisión aprobó varios mandatos nuevos o ampliados de índole perenne a los que se hubiesen asignado recursos en el presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 (A/54/6/Rev.1).	At that session, the Commission adopted a number of new or expanded existing mandates of a perennial nature, for which resources have been included in the programme budget for the biennium 2000-2001 (A/54/6/Rev.1).
Se efectuaron búsquedas en una gama amplia de bases de datos electrónicas para obtener estudios que hubiesen asignado al azar a niños de 6 meses a 12 años de edad a la administración de suplementos de zinc o a un grupo de control que no recibiera zinc.	We searched a wide range of electronic databases for studies that randomly assigned children aged six months to 12 years to either zinc supplementation or a control group that did not receive zinc.