hubiesen acordado

Dijo que le complacía que los dirigentes hubiesen acordado interesarse personalmente en el proceso.
Mr. Moore said he was pleased the leaders agreed to take a personal interest in the process.
Si las partes no hubiesen acordado la no celebración de audiencias, el tribunal arbitral celebrará dichas audiencias en la fase apropiada de las actuaciones, a petición de una de las partes.
However, unless the parties have agreed that no hearings shall be held, the arbitral tribunal shall hold such hearings at an appropriate stage of the proceedings, if so requested by a party.
Otros opinaron que, aunque había que incitar a que se hicieran más observaciones acerca del proyecto, su texto no se debería distribuir oficialmente hasta que el Grupo de Trabajo, la Subcomisión y la Comisión lo hubiesen acordado.
Others believed that while comments should be encouraged, the draft guidelines should not be officially circulated until the working group, the Sub-Commission and the Commission had agreed to do so.
Word of the Day
teapot