hubiesen acogido

Sin lugar a dudas. ¡Yo no me imaginaba que tantos hombres y mujeres en Francia hubiesen acogido, ocultado y salvado a judíos, arriesgando sus vidas en ello!	Without a doubt, I did not imagine that so many men and women of France had protected, hidden and saved some Jews at risk to their own life.
Permítanme que añada también –con seriedad y tranquilidad– que muchos miembros de nuestro Grupo hubiesen acogido con satisfacción que el Gobierno húngaro siguiera el ejemplo de su homólogo letón y cambiara a su candidato.	Let me also add – quite soberly and calmly – that many of our group would have welcomed it if the Hungarian Government had followed the example of its Latvian counterpart and changed its candidate.
Cégétel aclara que las agencias de calificación hubiesen acogido con la mayor prudencia un anuncio similar procedente de un accionista privado y las hubiera conducido a indagar escrupulosamente las modalidades de refinanciación, por el accionista en cuestión, de la línea de crédito así establecida.	A similar announcement made by a private shareholder would have been received with the greatest circumspection by the rating agencies and would have caused them to take a close look at the arrangements for the refinancing by the shareholder in question of the credit line thus extended.