hubiesen acercado

Como si se le hubiesen acercado.
It's as if someone came up to him.
Tal vez si Guy de Lusignan (derrotado por Saladín) y Kitboga (derrotado por Qutuz) hubiesen tenido bancos y cortes y diarios a su disposición, no se hubiesen acercado jamás a Qurn Hattin o a Ain Jalut (donde les dieron sus respectivas palizas).
Perhaps if Guy de Lusignan (defeated by Saladin) and Kitboga (defeated by Qutuz) have had banks and courts and newspapers at their disposal, they would never go near Qurn Hattin or Ain Jalut.
Word of the Day
clam