hubiesen acabado

Siento como si se me hubiesen acabado las buenas ideas.	I feel like I've run out of good ideas.
¿Quizá los norteamericanos hubiesen acabado hablando ruso?	Maybe the Americans would have ended up speaking Russian?
Suenas como si se te hubiesen acabado se opciones.	Sounds like you're out of options.
Insinuó que habría un trabajo para mí en su bufete cuando estos procedimientos se hubiesen acabado.	He intimated there would be a job for me at his law firm when these proceedings were over.
Esos esfuerzos hubiesen acabado mal para ellos, por supuesto, pero son mejores aliados que enemigos.	Such efforts would have ended poorly for them, of course, but they serve better as allies than enemies.
Los retenidos nos aseguran que ha sido gracias a nuestra presencia y que de otro modo hubiesen acabado llenos de golpes, como en otras ocasiones.	Those detained assure us that it was thanks to our presence that they weren't beaten up, like on other occasions.
Copia del Título de especialista en Ciencias de la Salud si hubiesen acabado la formación y copia del Titulo de Graduado Universitario exigido para acceder a dicha especialidad, ambos debidamente legalizados. (copias cotejadas con los originales).	Copy of the specialist Degree in Health Sciences, if completed, and a copy of the University Graduate Degree required for accessing the specialty, both duly authenticated (certified copies of the originals).