hubiese triunfado

Si la revolución hubiese triunfado con la ayuda de Japón, ¿qué futuro habría tenido nuestro país?	If the revolution had won with the help of Japan, what future would our country have had?
Si la Revolución Cubana hubiese triunfado en un momento como este, no habría podido sostenerse. La misma Revolución Cubana que ha hecho lo que ha hecho.	If the Cuban Revolution had triumphed in a moment such as this, it would not have been able to sustain itself, I mean that same Cuban Revolution which has done all it has done.
Sin embargo, las perspectivas no solo para Turquía sino también para el mundo serían bastante peores si el golpe de estado hubiese triunfado, especialmente si hubiera sido tras un baño de sangre.	Yet the prospects, not only for Turkey but for the whole world, would have been considerably worse if the coup attempt had triumphed, especially if it had been preceded by a bloodbath.
Hoy con la distancia que da el tiempo podemos decir: si hubiese triunfado la estrategia política en razón del bien común, la historia económica y social de Occidente y del mundo habría seguido el camino de la sostenibilidad.	Today, with the perspective that time gives, we can say: had the political strategy based on the common good prevailed, the economic and social history of the West and the world would have followed the path of sustainability.