hubiese transformado

Imaginemos un ser humano que se hubiese transformado en vampiro al final de la Copa del Mundo de 1986.	Let us imagine a human being who becomes a vampire right at the finals of the 1986 World Cup.
Era como si toda la Tierra se hubiese transformado en un Umbral, solo que estabamos encarnados aún y el plano era físico.	It was like all Earth would be transformed and most of us remained as incarnates at the physical level.
Nosotros intentamos incansablemente de explicarles que el tango siempre fue evolucionando, que si no se hubiese transformado seria una pieza de museo, etc. etc.	One inlassablement tries to explain to them that the tango always evolved/moved, that if the tango does not change, it becomes a museum piece, etc, etc.
Esto hubiese transformado los 5 000 millones de euros en una cuantía comprendida entre los 50 000 y 80 000 millones de euros en términos de inversión, una cuantía que necesitamos en este momento para la economía europea.	This would have transformed the EUR 5 billion into EUR 50-80 billion in investment, which we need at this moment for the European economy.