hubiese transcurrido

Como si el tiempo no hubiese transcurrido nunca.
As if time had never passed.
Había pensado que la oscuridad había durado una eternidad ¿era posible que hubiese transcurrido una sola noche?
He thought the darkness had lasted forever–could it have been a single night?
Esa verificación de los PNA cuando hubiese transcurrido, por ejemplo, un año o más de su elaboración garantizaría que los países atendieran, durante la fase de aplicación, las necesidades más urgentes e inmediatas.
Such a reality check when NAPAs are, say, one year old or more, would ensure that countries are addressing the most urgent and immediate needs during the implementation phase.
Word of the Day
celery