hubiese trabajado

Translator
Examples

Era como si siempre hubiese trabajado en la montaña.	It was as if he'd always worked on the mountain.
No pensaba que hubiese trabajado como enfermero.	I thought you worked in the infirmary.
Teníamos un vínculo estrecho ya desdeBelle épine, que fue mi primera película y su primer papel en toda regla, aunque ya hubiese trabajado con Christophe Honoré y otros.	We developed strong ties with Belle épine, which was my first film and her first big role, even if she had already worked with Christophe Honoré and others.
Lo habría hecho si no hubiese trabajado en tu film.	I would have if I wouldn't have worked on your film.
Si lo hubiera conseguido no hubiese trabajado con ustedes.	If I'd got it I wouldn't have worked with you.
Y que si hubiese trabajado para CNN...	And that if he worked for CNN...
Si él no hubiese trabajado tan duro, no habría podido donar esos terrenos.	If he didn't work so hard, he wouldn't have been able to donate that land.
¡Si hubiese sabido que clase de tío eres, nunca hubiese trabajado contigo!	If I knew what kind of guy you were, I never would've agreed to work with you.
Durante el período de vacaciones, el empleado tenía derecho a la remuneración que habría recibido si hubiese trabajado durante ese tiempo.	For the time of leave, the employee was entitled to the remuneration he would receive if he worked during this time.
Pero pienso que estas estrategias tienen un gran nivel de refinamiento, como si se hubiese trabajado en ellas durante docenas de años.	However, I feel that these strategies have a feel of refinement, as if they have been worked on for dozens of years.
Señor Presidente, ¿montaría usted en un avión conducido por un piloto que estuviera agotado y hubiese trabajado más de 70 horas a la semana?	Mr President, would you get into a plane flown by a pilot who was exhausted and had worked more than 70 hours in a week?
El gerente de Thor Offshore, Hans Andrias Joensen, declaró hoy a Norwatch que no deseaba confirmar ni desmentir que Island Senior hubiese trabajado cómo integrante de la exploración de Fugro-Geoteam.	The manager of Thor Offshore, Hans Andrias Joensen, told Norwatch today that he does not wish to either confirm or deny that Island Senior has worked as a part of Fugro-Geoteam s assignment.
¿Lo qué hubiese logrado si hubiese pensado en una meta maravillosa hace 35 o 40 años y hubiese trabajado en ella un bulbo a la vez a través de todos estos años?	What might I have accomplished if I had thought of a wonderful goal 35 or 40 years ago and had worked on it one bulb at a time through all those years?
En tercer lugar, queríamos que el personal del nuevo servicio no estuviese compuesto solamente por diplomáticos profesionales de los Estados miembros, sino también por personal que hubiese trabajado en diversas situaciones en el mundo exterior, con experiencia en materia de desarrollo, comercio y seguridad.	Thirdly, we wanted staff of the new service not to be just professional diplomats from Member States, but also staff who have worked in a wide range of situations in the external world, with a background in development, commerce and security.