hubiese sugerido

La señorita Phryne no me lo hubiese sugerido si no pensara que lo puedo hacer.
Miss Phryne wouldn't suggest me if she didn't think I could do the job.
No hubiese sugerido que la trajeran si hubiese creído que no puede manejarlo.
I wouldn't have suggested they bring you in if I didn't think you could handle it.
Todos los que escuchaban no solo Kanta, Odaka y Taminoko se quedaron en silencio y miraron a Haruko como si hubiese sugerido algo tan absurdo que estaba más allá de toda comprensión.
All listening–not limited to Kanta, Odaka and Taminoko–fell silent and looked at Haruko like she had suggested something so absurd as to beggar description.
Todos los que escuchaban – no solo Kanta, Odaka y Taminoko – se quedaron en silencio y miraron a Haruko como si hubiese sugerido algo tan absurdo que estaba más allá de toda comprensión.
All listening–not limited to Kanta, Odaka and Taminoko–fell silent and looked at Haruko like she had suggested something so absurd as to beggar description.
Word of the Day
to sprinkle