hubiese sido

Si no hubiese sido por la tenacidad de tu chico,
If it hadn't been for the tenacity of your boy,
Esto no hubiera pasado si no hubiese sido por ti.
This wouldn't have happened if it hadn't been for you.
Pues es como si el recado ya hubiese sido dado.
Then it's as if the message has already been delivered.
¿Si no hubiese sido por la Batalla de Culloden?
If it hadn't been for the Battle of Culloden?
Si no hubiese sido por ti, él todavía estaría vivo.
If it hadn't been for you, he would still be alive.
Años atrás, yo probablemente hubiese sido demasiado para ti.
Years ago, I'd have probably been too much for you.
Si no hubiese sido por él, ninguno de nosotros estaría vivo.
If it hadn't been for him, none of us would be alive.
Si no hubiese sido ese tipo, habría sido cualquier otro.
If it hadn't been that guy, it'd have been someone else.
Si mi papá hubiese sido policía, me quedaría callado.
If my dad was a policeman, I'd keep it quiet.
De lo contrario no hubiese sido impactado por un rayo siete veces.
Otherwise he would not be hit by lightning seven times.
Si no hubiese sido por usted, Paul habría—
If it hadn't been for you, Paul might have....
Si no hubiese sido puntual ese día... todo podría haber fallado.
If they hadn't been punctual that day everything would have failed
¿Si la situación hubiese sido al revés, es lo que hubieras hecho?
So if the situation was reversed, that's what you would've done?
Si hubiese sido un mundo perfecto para nosotros los geólogos...
If it had been a perfect world for us geologists...
Si Mandela hubiese sido Castro, el embargo sería historia antigua.
If Mandela had been Castro, the embargo would be ancient history.
Cassie, nada de esto hubiese sido posible sin ti.
Cassie, none of this would have been possible without you.
Era como si algo hubiese sido levantado de mi corazón.
It was if something had been lifted from my heart.
Al menos eso hubiese sido mejor que este insulto.
At least that would have been better than this insult.
Cassie, nada de esto hubiese sido posible sin ti.
Cassie, none of this would have been possible without you.
McChrystal quedó como si hubiese sido atropellado por un tren.
McChrystal looked as if he'd been hit by a train.
Word of the Day
haunted