hubiese revelado

Translator
Examples

Si hubiese revelado lo que había hecho no hubiese tenido que sufrir las consecuencias mortales de su pecado.	If she had revealed beforehand what she had done, she wouldn't have had to suffer the deadly consequences of her sin.
Si hubiese revelado a sus discípulos los acontecimientos futuros como los contemplaba él, no habría podido soportar la visión.	Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight.
Si hubiese revelado a sus discípulos los acontecimientos futuros como los contemplaba él, no habrían podido soportar la visión.	Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight.
Mientras avanzaba entre las malezas, Maidana se dijo que era paradojal que su propio hijo hubiese revelado a las autoridades la existencia del álbum.	While he made his way through the undergrowth, Maidana told himself it was paradoxical that his own son had revealed the album's existence to the authorities.
El efecto producido sobre el pueblo por la curación del paralítico fue como si el cielo, después de abrirse, hubiese revelado las glorias de un mundo mejor.	The effect produced upon the people by the healing of the paralytic was as if heaven had opened, and revealed the glories of the better world.
Mientras avanzaba entre las malezas, Maidana se dijo que era paradojal que su propio hijo hubiese revelado a las autoridades la existencia del álbum. La misión que le tenía reservada era muy distinta.	While he made his way through the undergrowth, Maidana told himself it was paradoxical that his own son had revealed the album's existence to the authorities.
Por otra parte estaba clara la ausencia de tales hilos puesto que la ampliación de las imágenes hubiese revelado cables o fibras de un calibre superior a los 0,0006 milímetros terrestres.	On the other hand the absence of such threads was clear since the extension of the images was developing cables or fibers of a caliber superior to the 0.0006 terrestrial millimeters.
Si ese examen hubiese revelado diferencias que justificaran la constatación de que determinados productos no correspondían a los grupos utilizados, o no eran directamente competidores o sustituibles entre sí directamente, habríamos formulado tal determinación.	Had such examination revealed differences that justified finding certain products not within the groupings utilised or not directly competitive or substitutable, we would have made such a determination.
En efecto, éste hubiese revelado la ausencia de consenso, y, con el fin de evitar enfrentamientos peligrosos, los Estados miembros han preferido, durante décadas, echar mano, en el plano institucional, de la política del más bajo común denominador.	For fear of revealing a lack of consensus, and in order to avoid dangerous clashes, Member States have for decades preferred, at an institutional level, to use the policy of the lowest common denominator.
Cualquier partida de más de un día de antigüedad podría deberse a otros problemas, como que el comprobante no se hubiera verificado todavía contra la orden de compra o el proceso de verificación hubiese revelado un error que hubiera que corregir;	The reasons for items older than one day might be related to other problems, such as that the voucher had not yet been matched to the purchase order or the matching process had resulted in error and needed to be corrected;