hubiese requerido

Translator
Examples

De hecho en menos de un décimo del tiempo que hubiese requerido otra técnica de programación.	In fact in something like better than one tenth of the time an other technique would have required.
Parece razonable concluir que se hubiese requerido un milagro estupendo para evocar tal reconocimiento por parte de ese rey pagano.	It seems reasonable to conclude that a stupendous miracle would have been required to elicit such an acknowledgement from that pagan king.
No es por tanto sorprendente que la mitad hubiese requerido medidas de gastroprotección; sin embargo, solo 65 de los 211 (31%) la recibieron.	It is not surprising that half of these patients required gastroprotection, but only 65 of the 211 (31%) received it.
Se definió infección posoperatoria como cualquier infección demostrada mediante aislamiento microbiológico que hubiese requerido tratamiento antibiótico endovenoso durante la hospitalización posoperatoria tras el TxC.	Postoperative infection was defined as any infection proven by a microbiological isolate and requiring intravenous antibiotic treatment during the post-HT hospital stay.
Usted eligió de forma arbitraria saltarse dichas normas -no buscó cambiarlas, lo que hubiese requerido una cierta cantidad de tiempo, se limitó a ignorarlas-.	You chose arbitrarily to disapply those rules - you did not seek to change them, which would have required a certain amount of time, you simply disregarded them.
En efecto, el Plan requería que la Causa diera un paso de gigante que sortease lo que, en caso contrario, hubiese requerido varias etapas de su propia evolución.	In effect, the Plan called for the Cause to make a giant leap forward over what might otherwise have been several stages in its evolution.
En particular, Bélgica no presentó ninguna prueba concreta de que la producción a cargo de Bertone hubiese requerido un menor esfuerzo de formación que en el caso de GM Europa [12].	In particular, Belgium did not present in particular any factual evidence that the production by Bertone would have required less training than in the case of GM Europe [12].
Pocos años después, tuvo la oportunidad de visitar a Philidor en Postdam, pero debido a que al viajar a Postdam probablemente hubiese requerido a Euler encontrarse y ser amable con Voltaire, (Voltaire le era antipático a Euler) dejó pasar la oportunidad.	A few years later, he had a chance to meet Philidor in Potsdam, but since going to Potsdam probably would have required Euler to meet and be nice to Voltaire, and Euler disliked Voltaire, Euler passed on the opportunity.