hubiese representado

Translator
Examples

Creo que el hecho de haber añadido el nombre de Sir James Goldsmith no hubiese representado un gasto excesivo de tinta.	I do not think it would have involved excessive expenditure on ink to have added the name of Sir James Goldsmith.
Si la revolución hubiese sido un movimiento de las masas indígenas o hubiese representado sus reivindicaciones, habría tenido necesariamente una fisonomía agrarista.	If the War of Independence had been a movement of the indigenous masses or had championed their cause, it would necessarily have had an agrarian cast.
La estrategia británica consistió entonces en impedir a toda costa que Rusia controlara Afganistán, lo cual hubiese representado una amenaza para la perla de la corona británica: la India.	British strategy then was to prevent Russia at all costs from controlling Afghanistan and thereby threatening Britain's imperial crown jewel, India.
Laura me hizo dibujar algo que nunca hubiese representado por propia iniciativa y que me resistí cuanto pude a hacer: unos hombres muriendo empalados.	Laura made me draw something I would never have depicted on my own initiative and to which I was so reluctant as I could: some men dying by impalement.
La medida es selectiva ya que solo se aplica a los clubes deportivos que se mencionan en la Ley no 91 de 23 de marzo de 1981, y hubiese representado, por consiguiente, una ayuda sectorial.	The measure is selective since it is addressed only to the sports clubs governed by Law No 91 of 23 March 1981; it would therefore have constituted sectoral aid.
En términos macroeconómicos, si la ley en contra de las maras se hubiera aprobado a final de 2001 y hubiese entrado en vigencia en 2002, hubiese representado 6.79% del presupuesto del Estado en 2002.	In macroeconomic terms, if the law against the gangs would have been approved by the end of 2001, and become effective in 2002, it would have represented 6.79% of the state's budget for 2002.