hubiese renunciado

Translator
Examples

En serio, hubiese renunciado en el zoológico hace mucho tiempo si no estuvieras ahí.	Seriously, I want to quit the zoo long time ago if you do not work there, really.
Hubiera sido mejor si no hubiese renunciado.	It would've been better if she didn't have to quit.
¿Qué hubiera pasado si yo hubiese renunciado en el ascensor?	What if I had quit in the elevator?
Estoy convencido de que habría sido incluso más famoso que usted, si no hubiese renunciado a ella en favor de la política.	I'm convinced that I would've become more famous even than yourself... if I hadn't renounced it in favor of politics.
Sin embargo, en esta conclusión está implícito que, si no se hubiese renunciado a dicha inmunidad, ésta se habría aplicado a la deposición.	Implicit in this conclusion, however, is that had such immunity not been waived, it would have applied to the deposition.
Parece como si Europa hubiese renunciado a desempeñar un papel en una región que, sin embargo, está a sus puertas.	It is as if the EU has given up on playing a role in a region that is in its own backyard.
Algunos Miembros compartieron la inquietud de Noruega ante la tendencia generalizada a recurrir a medidas comerciales correctivas y elogiaron que Noruega hubiese renunciado a aplicar tales medidas en los últimos años.	Some Members shared Norway's concern on the widespread tendency to resort to trade remedy actions, commending Norway on the renunciation of any such measure over the past years.
Y, aunque desde el punto de vista humano, Ella hubiese renunciado a la maternidad, el Padre celestial, aceptando su donación total, la gratificó con la maternidad más perfecta y más santa.	And although, from the human point of view, she had renounced motherhood, the Heavenly Father, accepting her total donation, gratified her with the most perfect and holy motherhood.
Si el CEO de Merck, Kenneth Frazier no hubiese renunciado a una de las juntas asesoras de Trump y si Trump no hubiese duplicado sus comentarios iniciales, resulta poco claro cuántos otros CEOs hubiesen alzado la voz.	Had Merck CEO Kenneth Frazier not resigned from one of Trump's advisory boards and Trump not doubled down on his initial comments, it is unclear how many other CEOs would have spoken out.
En 1228, después de que el califa almohade al-Mamun hubiese renunciado al culto del Mahdi ibnTumart y masacrado a un gran número de altos notables almohades, AbuZakariya Yahya, el fundador de la nueva dinastía, rompe con el soberano de Marrakech.	In 1228, after the Almohad caliph al-Ma'mun had renounced the cult of the Mahdi ibn Tumart and then massacred numerous Almohad notables of high rank, Abu Zakariya Yahya, the founder of the new dynasty, split from the sovereign of Marrakech.
Hubiese renunciado hace tiempo si no fuera por ti.	I would have given up a long time ago if it hadn't been for you.
Increíble. Hubiese renunciado hace tiempo si no fuera por ti.	I would have given up a long time ago if it hadn't been for you.