hubiese rendido

Wow, la mayoría de la gente simplemente se hubiese rendido.	Wow, most people would've just given up.
Si no fuera así, me hubiese rendido a la desesperación hace mucho tiempo.	If it didn't, I would've surrendered to despair a long time ago.
Sin embargo, de repente dejó de luchar, parecía como si se hubiese rendido o atascado.	However, suddenly stopped fighting, it seemed as if he had surrendered or stuck.
Quiero decir, si yo me hubiese rendido no estaría aquí y ahora con esta encantadora mujer.	I mean, if I'd given up, I wouldn't be here now with this lovely lady.
Quiero decir, si yo me hubiese rendido no estaría aquí y ahora con esta encantadora mujer.	Don't give up on him. If I'd given up, I wouldn't be here now with this lovely lady.
Sin esto con que trabajar (como lo era en versiones anteriores), me hubiese rendido con el programa debido a frustraciones en la interfaz de aprendizaje, pero tener algo significativo con lo cual trabajar me mantenía siguiendo adelante.	Without this to work towards (as it was in previous versions) I would have given up on using the program due to frustrations in the learning interface, but having something meaningful to work towards kept me going.