hubiese reforzado

Al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial le seguía preocupando los informes sobre ataques contra solicitantes de asilo y que el antagonismo contra ellos hubiese reforzado el apoyo a las opiniones políticas extremistas.	CERD remained concerned at reports of attacks on asylum-seekers and that antagonism towards them has sustained support for extremist political opinions.
Permítanme decir aquí que habríamos preferido un enfoque a largo plazo y plurianual que hubiese reforzado la rúbrica 4 "la UE como socio mundial", por debajo de la financiación necesaria de forma crónica.	Let me say here that we should have preferred a long-term, multiannual approach that would have shored up the chronically underfunded heading 4, 'the EU as a global partner'.
Si se le permitiese a Syriza atenuar los recortes y la austeridad, eso hubiese reforzado a Podemos en España y hubiese debilitado notablemente a los gobiernos de España, Portugal, Francia, Irlanda y otros países que han estado llevando a cabo precisamente esas políticas.	If Syriza had been allowed to move away from cuts and austerity, that would have encouraged Podemos in Spain and severely weakened governments in Spain, Portugal, Greece, France, Ireland and elsewhere following precisely those policies.