hubiese reconocido

Translator
Examples

¿Acaso entraría Turquía si no hubiese reconocido a Francia o al Reino Unido?	If it had not recognised France or the United Kingdom, would Turkey be in?
Lo hubiese reconocido en una multitud.	I would have recognized you in a crowd.
Mi esposa lo hubiese reconocido.	My wife would have recognised him.
Creo que ni le hubiese reconocido.	I don't think I even would have recognized him.
No la hubiese reconocido aunque me la encontrase en la calle.	I wouldn't even recognize it if I ran into it on the street.
Si se pone a llorar así, más valdría que no me hubiese reconocido.	If you are to cry like that, I wish you hadn't recognized me.
Vaya, no me hubiese reconocido nunca.	Well, I'd never have recognised myself.
Yo hubiese reconocido a alguien.	I would have recognised people.
Si solamente supiese que fue un Semi-Creador hubiese reconocido ésto como su más santa creencia.	If only he knew he was a Co-creator and would accept this as his most holy belief.
Le hubiese reconocido de todas formas.	I'd have known you, anyway.
Y si hubiese cambiado, y no te hubiese reconocido?	If I had really changed and refused to recognise you?
Diez años que no le había visto, pero lo mismo le hubiese reconocido entre mil personas.	He had not seen him for ten years, but he would have recognized him among a thousand.
¡Vaya, no lo hubiese reconocido!	I'd never have recognized him.
¡Vaya, no lo hubiese reconocido!	I would never have guessed
Cometí un error, esas cosas pasan. Si lo hubiese reconocido, habría sido mucho mejor.	I made a mistake, which happens to people, but if I'd admitted that mistake, it wouId have been a Iot better.
El mapa mostraba todas las tierras Escorpión, aunque alguien no entrenado en la senda Escorpión no lo hubiese reconocido.	The map showed all of the Scorpion lands, though it would not be recognizable as such to one not trained in the Scorpion ways.
Además, si me hubiese encontrado con ella no la hubiese reconocido porque en aquel momento no era famosa y todos vestíamos igual.	Besides, if I had met her, I wouldn't have recognized her because she wasn't famous then and we all dressed the same.
Desde un punto de vista más positivo, el ACNUR acogía con agrado que la evaluación hubiese reconocido el mejoramiento de los resultados del ACNUR en cuanto a la protección.	On a more positive note, UNHCR welcomed the evaluation's recognition of UNHCR's improved performance in terms of protection.
Si yo no lo conozco a él, él tampoco sabrá que no soy nada de Sathya si me hubiese reconocido, lo sabría.	If I don't recognise him, he'll know I'm not Sathya, if I recognise him, he would know I'm fake.
Si yo no lo conozco a él, él tampoco sabrá que no soy nada de Sathya si me hubiese reconocido, lo sabría.	If I don't recognize him, he'll know I'm not Sathya. If I recognize him, he would know I'm fraud.