hubiese recogido

Te hubiese recogido en la estación.	I should have picked you up at the train station.
Que estaría usted haciendo ahora si no nos hubiese recogido?	What would you be doing if you hadn't picked us up?
Se lamentó que esa opinión no se hubiese recogido claramente en el informe del Secretario General.	Regret was expressed that this view had not been clearly reflected in the Secretary-General's report.
¡No se iría hasta que no hubiese recogido cada uva que había que recoger!	He would not leave until he had picked every grape that was fit to be picked!
Al alimentarse, la abeja se restriega contra el estigma, depositando el polen que hubiese recogido previamente en otras flores.	While nourishing, the bee rubs on the stigma, depositing the pollen collected previously from other flowers.
Se decía que era incluso capaz de transformar pequeños trozos de hielo en delicadas flores, como si las hubiese recogido del suelo.	It was said that he was even capable of shearing small pieces of ice into delicate flowers, as if he'd plucked them from the ground. Eventually, word of his strange talent reached the ears of the Kitsuki Daimyo.