hubiese reclamado

Si el referéndum hubiese sido aprobado hubiese sido un gran activo para alimentar forzosamente un programa y unas reglas partidarias ya que Chávez hubiese reclamado falsamente poseer un mandato popular.	Getting the referendum passed would have been a great asset for force-feeding a program and rules for the party, since Chávez could then have falsely claimed that he was carrying out a popular mandate.
Esta regla no se aplicará si el despido tuviere lugar más de un año después de que la parte demandante hubiese reclamado una reparación invocando la Ley.	This rule will not apply if the dismissal is made more than a year from the time of the employee's demand for redress on the basis of the Act.
En el caso de las víctimas, el Grupo recomienda que estos pagos se indemnicen, en principio, si la lesión o pérdida hubiera sido resarcible en el caso de que la víctima hubiese reclamado ante la Comisión.	In the case of the victims, the Panel recommends that these payments are compensable in principle where the injury or loss would have been compensable if the victim had claimed before the Commission.