hubiese rascado

En las cumbres todavía quedaban zonas con nieve de un blanco enceguecedor, como si alguien hubiese rascado las laderas cubiertas de hierba para dejar al desnudo el brillante alabastro oculto debajo.
There were still patches of blinding white snow on the tops as if the grassy slopes had been scratched away to reveal sparkling alabaster underneath.
Word of the Day
milkshake