hubiese procurado

Con un vistazo vi que esta fuese obviamente un alma de Koma que hubiese procurado crear un mundo brillantemente brillante para que cada cual viviese una vida brillantemente brillante.	At a glance I realized that this was obviously a soul of Koma that had endeavored to create a brilliantly shining world so that everybody would live a brilliantly shining life.
El funcionamiento y la organización del IFP y de sus filiales confirmarían este análisis en la medida en que el IFP hubiese procurado que sus filiales comerciales fueran completamente autónomas e independientes.	This analysis is borne out by the functioning and organisation of IFP and its subsidiaries insofar as IFP has ensured that its commercial subsidiaries are completely autonomous and independent.
Si el Estado de Nicaragua hubiese acatado su propio Decreto o Ley de Nacionalización del Sector Minero, hubiese procurado que tal nacionalización se hubiese efectuado mediante o a través de la compra por el mismo Estado del bien o medio de producción nacionalizado.	Had the State of Nicaragua observed its own Decree or Law on Nationalization of the Mining Sector, it would have endeavored to effect that nationalization through or by means of state purchase of the property or means of production that had been nationalized.