hubiese planificado

Aunque hubiera decidido regresar hoy directamente a Tokio, en realidad di la vuelta a varios lugares y me dejé caer en el Café de la galería de Koma en Yasaka por la tarde ya que originalmente hubiese planificado quedarme allí.
Though I decided to go straight back to Tokyo today, in reality I went around several spots and dropped in at the Koma gallery Cafe at Yasaka again in the evening as originally I had planned to stay there.
Esta situación habría sido más acentuada si se hubiese planificado el encuestar a todos los especialistas hospitalarios del decanato, lo que podría haber producido un volumen de respuestas demasiado grande como para ocuparse de él lo cual podría influir en los resultados y en las conclusiones.
This situation would have been increased had a plan been made to survey all hospital consultants in the deanery, this may have produced a volume of responses to great to deal with. These could bias the results and conclusions.
Word of the Day
cliff