hubiese pasado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Solamente para despertar en mi cama como si nada hubiese pasado.	Only to wake up in my bed like nothing happened.
Y la familia actuó como si nunca hubiese pasado.	And the family acted like it never happened.
Pero necesito que se vea como si nunca hubiese pasado.	But I need it to look like it never happened.
Era como si el incidente nunca hubiese pasado.	It was as if the incident had never taken place.
Si no hubiese pasado, ella tal vez seguiría con vida.	Had that not happened, she may still be alive today.
¿Y se supone que siga como si nada hubiese pasado?	And I'm supposed to go on like nothing happened?
Amigo, podemos seguir viviendo como si esto nunca hubiese pasado.	Buddy, we can go on with our lives like this never happened.
No me hables como si no hubiese pasado nada entre los dos.	Don't talk to me as if nothing's happened between us.
Es como si el último año nunca hubiese pasado.	It's like the last year never happened.
Por el tiempo que he cumplido, será como si nunca hubiese pasado.	By the time I'm done, it'll be like this never happened.
La familia actuó como si nunca hubiese pasado.	The family acted like it never happened.
Si hubiera estado con ella esto no hubiese pasado.	If I were with her, this wouldn't happen.
No lo habría omitido a menos de que algo hubiese pasado.	She wouldn't have missed this unless there was something wrong.
¿Vienes al trabajo como si no hubiese pasado nada?	You just come to work like nothing happened?
Desearía que no hubiese pasado de esta forma.	I wish it hadn't happened this way.
Mañana a esta hora, será como si nada hubiese pasado.	Tomorrow, it will be like nothing happened.
Camina despacio y actúa como si no hubiese pasado nada.	Walk slow and act like nothing's happened.
Decir adiós, alejarnos como si nada hubiese pasado.	Say goodbye, walk away like it never happened.
Si eso hubiese pasado, Kirimi habría sido incapaz de resistirse a no atacarles.	Had that happened, Kirimi would have been unable to resist attacking them.
¿Te vas a comportar como si no hubiese pasado nada en la playa?	Are you seriously going to act like nothing happened at the beach?