hubiese padecido

Si la dignidad o la respetabilidad de un empleado hubiese sido menoscabada sustancialmente y no se pusiese remedio suficiente a la situación, el empleado tendrá derecho a ser indemnizado en efectivo por los perjuicios no monetarios que hubiese padecido.
If an employee's dignity or respectability was degraded to a substantial extent and sufficient remedy was not made as specified above, the employee shall be entitled to compensation in cash for non-monetary damage.
De hecho, cabrían dos posibilidades, o bien que la estructura genética en un determinado momento de la existencia del ser humano hubiese padecido un deterioro por causas que desconocemos, o bien, a la inversa, que este mecanismo estuviese todavía en período de formación.
In fact there are two possibilities; either the genetic structure was affected by unknown causes at some time in human existence, or the opposite, that the mechanism is still being formed.
Word of the Day
to stalk