hubiese ofrecido

Translator
Examples

Porque habría hecho lo mismo, si se le hubiese ofrecido.	Cos you'd have done the same, if it was offered to you.
Es inconcebible que Ganswein hubiese ofrecido simplemente su propia opinión sobre el asunto sin haber consultado con Benedicto.	It is inconceivable that Ganswein would merely have offered his own opinion on the matter without having consulted Benedict.
El Gobierno negó que se le hubiese ofrecido la libertad a cambio de la firma de un compromiso.	The Government denied allegations that he had been offered his release in exchange for signing an undertaking.
Para el Parlamento Europeo, un acuerdo marco hubiese ofrecido la ventaja de su consulta formal.	A framework agreement would have had the advantage for the European Parliament of allowing it to be formally consulted.
Era como si te hubiese ofrecido una gota de agua y tú morías de sed.	It was like I was offering you, like, a drop of water and you were just dying of thirst.
Cuando le pedí que viniese a este desierto, si no le hubiese ofrecido eso, ¿crees que habría venido?	When I asked her to leave for this desert, if I hadn't offered that, you think she'd have come?
Me hubiese encantado que la Comisión nos hubiese ofrecido de vez en cuando algo más de apoyo en esta cuestión.	I should have liked to see the Commission offering us somewhat greater support on this from time to time.
Nos hubiera gustado que hubiese ofrecido más detalles sobre cómo tiene intención de desarrollar un transporte más limpio y amigo del medio ambiente.	We would have liked him to have been more detailed about how he intends to develop cleaner, more environment-friendly transport.
Esta crónica fue tomada prácticamente al azar casi cualquier otro día de marzo o principios de abril hubiese ofrecido una variedad de acciones similar.	This report was picked virtually at random—almost any other day in March or early April would have offered a similar range of actions.
Esta crónica fue tomada prácticamente al azar — casi cualquier otro día de marzo o principios de abril hubiese ofrecido una variedad de acciones similar.	This report was picked virtually at random—almost any other day in March or early April would have offered a similar range of actions.
Si Nuestra Señora no nos hubiese ofrecido una explicación, Sus actos no tendrían consistencia, teniendo en cuenta la secuencia de las apariciones.	If Our Lady said nothing to explain this vision, Her actions would have been inconsistent over the course of the apparitions.
Estas dificultades no se allanan sencillamente por poner la adoración de los Magos el día antes de la purificación; es muy poco probable en ese caso que la Sagrada Familia hubiese ofrecido el sacrificio de los pobres.	The difficulties are not overcome by placing the adoration of the Magi on the day before the purification; it would be more unlikely in that case that the Holy Family should offer the sacrifice of the poor.