hubiese obligado

Translator
Examples

Siento como si me hubiese obligado.	I feel as if you forced my hand.
Si se les hubiese obligado a cumplir la Directiva, los costes habrían sido excesivos y habrían puesto en peligro la conservación de ese rico patrimonio industrial que tales ferrocarriles sin duda representan.	Had they been forced to comply, the cost burden would have been crippling, putting at risk the preservation of that rich industrial heritage that these railways undoubtedly provide.
En consecuencia, los ayuntamientos podrán exigir responsabilidades al comprador aún cuando éste no se hubiese obligado expresamente en la escritura de compraventa a hacerse cargo del pago del impuesto.	As a result of this legal situation the local authorities can make the buyer liable, even if he was not explicitly required to take over the payment of tax in the notarial certificate of acquisition.
En el siglo 21, nuestros oídos están muy a gusto con este último acorde, aunque hace un tiempo, nos hubiese perturbado o molestado o hubiese obligado a alguien a salir de la sala.	Now your 21st century ears are quite happy with this last chord, even though a while back it would have puzzled or annoyed you or sent some of you running from the room.
Se hubiese obligado a los intermediarios sin protección de puerto seguro a verificar el derecho de autor del contenido antes de poder facilitar su acceso (y se hubiese tipificado el acceso no autorizado como infracción indirecta).	Intermediaries without safe harbor protection had been obligated to check the copyright status of content before facilitating access to it (with unauthorized access to content being dealt with as contributory infringement).