hubiese oído

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ojalá no los hubiese oído, pero los oí.	I wish I hadn't overheard your conversation, but I did.
Aunque lo hubiese oído, yo no sé nada.	And if I had, it wouldn't have meant one thing to me.
Aunque lo hubiese oído, me hubiese dado igual.	And if I had, it wouldn't have meant one thing to me.
Me alegro de haber venido aquí porque en el club no hubiese oído una palabra de lo que dices.	I'm glad we came here 'cause at the club I couldn't hear a word you said.
De hecho, no sé si me habría despertado si no hubiese oído ese jet volar cerca.	In fact, I don't know if I would've woken up if I hadn't heard that jet fly by.
La oficinista hizo una pausa, con su bolígrafo congelado en el aire, y levantó la mirada como si no hubiese oído bien.	The clerk paused, ball-point pen frozen in midair and looked up as though she had not heard right.
El nombre era una leyenda mucho antes de que yo lo hubiese oído.	The name was a legend long before I heard it.
No, pero seguro que suena como si lo hubiese oído.	No, but it sure sounds like I'll hear about it.
Te hubiera dejado quedar si no te hubiese oído llorar.	I would've let you stay if you weren't audibly crying.
Estaba contento de que Broom lo hubiese oído.	He was pleased that Broom had heard it.
Tim jamás hubiese oído de él.	Tim would never have heard of him.
Fue como si ni siquiera me hubiese oído.	This was more like she didn't even hear me.
Se lo que diría si lo hubiese oído.	I know what she'd say if she heard all this.
Como si no lo hubiese oído antes.	Like I haven't heard that one before.
Si no la hubiese oído, no la conocería.	If I hadn't heard it, I wouldn't know it.
Si la hubiese oído, la recordaría.	If you've heard it, you'll remember it.
Así, era más que probable que un usuario de Spectrum jamás hubiese oído hablar de algunos juegos de Konami.	Thus, it was more than likely that an Spectrum user had never heard of some Konami games.
Mientras él obraba como si no la hubiese oído, ella le siguió y continuó suplicándole.	As He passed on, as if not hearing her, she followed Him, continuing her supplications.
Años habían transcurrido pero me era familiar para mí como si la hubiese oído el día antes.	It had been years, but it was familiar to me as if I'd heard it the day before.
A veces al principio yo no podía entender el significado y lo anoté en mi cuaderno fiel a lo que hubiese oído.	Sometimes at first I could not understand the meaning and wrote it down in my notebook true to what I heard.