hubiese notado

Translator
Examples

Y si alguna vez me hubiese notado.	As if he's ever noticed me.
¿No fue cruel añadir que la habría decepcionado si no hubiese notado nada?	Was it not cruel to add he would have deceived by her had she not noticed anything?
Si Ichiro no hubiese notado ramas rotas entre el espeso follaje, hubiesen perdido completamente el rastro.	If Ichiro had not noticed broken twigs on heavy foliage, they would have missed it completely.
Si algo estaba fuera de lugar, él lo hubiese notado.	If anything was out of place, he would've noticed.
¿A qué te refieres con que hubiese notado a una nueva doncella?	What do you mean I would certainly have noticed a new maid?
No lo hubiese notado.	I really wouldn't have noticed.
No lo hubiese notado.	I wouldn't have guessed.
Kate tenía que asistir a la clase de tenis durante la mañana porque Dianne Webster hubiese notado su ausencia.	Kate had to attend the tennis lesson in the morning because Dianne Webster would have noticed her missing.
La débil y carnosa cosa que una vez fue hubiese notado el dolor, pero Michio había crecido más allá de esas cosas.	The weak, fleshy thing he had once been would have noticed the pain, but Michio had grown beyond such things.
Yo soy la chispa que inicia el fuego. Por supuesto, probablemente no lo hubiese notado si no la hubieses limpiado en tus pantalones.	Of course that probably wouldn't have occurred to me if you hadn't wiped it all over your pants, buddy.
Imaginé que podría ser posible que la masa de energía azul hubiese estado ahí antes, y que yo no la hubiese notado.	It was among the other shadow beings. I felt it was possible that the blob had been there before and I hadn't noticed it.