hubiese necesitado

Translator
Examples

Si no, no hubiese necesitado una foto para reconocerle.	Otherwise he wouldn't need a picture to identify him.
Por el contrario, si el metro hubiese necesitado obtener su electricidad de un tercer raíl de la vía de ferrocarril, esto hubiese sido un peligro para los peatones.	If the metro had to get its electricity from a third rail from the railway, it would be dangerous for pedestrians.
Lo mejor habría sido que la Comisión de Derechos de la Mujer no hubiese necesitado presentar sus puntos de vista sobre las pensiones desde la perspectiva del género, pero no vivimos en un mundo con igualdad de oportunidades.	Ideally there would be no need for the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities to make any particular comments from a gender perspective on the design of pension systems - if only we were living in an ideal world where equal opportunities were guaranteed.
¿Qué hubiese necesitado Irazu para trabajar en mayor escala?	What would Irazu have needed to work on a larger scale?
Esta crisis hubiese necesitado líderes muy buenos con una mentalidad europeísta clara.	This crisis would have needed very good leaders with clear ideas.
No me hubiese importado, si no la hubiese necesitado.	But I wouldn't have cared if I hadn't needed her.
Además, si él no conseguía completar su mano, yo no hubiese necesitado hacer all-in.	Further, if he missed completing his draw, I didn't need to go all-in.
Como si hubiese necesitado ayuda.	Like I needed any help.
La sociedad no existe, decretó Margaret Thatcher, y si hubiese necesitado una prueba tenía Chile a mano.	Margaret Thatcher decreed that society did not exist and if proof were needed she had Chile at hand.
Mas aun, quien sea que tomo el Horrocrux hubiese necesitado primero vaciar la vasija tomando toda la poción.	Moreover, whoever took the Horcrux would have needed to first empty the basin by drinking all its potion.
Modificaciones en un texto, para las que hubiese necesitado horas, quedaban listas en pocos segundos.	Text editing and searching tasks that would normally take hours could be done in just a few seconds.
Si lo hubiese necesitado para las 10:00... pero por desgracia te dije que lo necesitaba para las 9:00.	If only I needed them by 10:00. Unfortunately, I told you that I needed them by 9:00.
Inclusive, soñaba que estaba rodeada en mi habitación de tantas serpientes que hubiese necesitado de un contenedor para sacarlas.	I even had dreams in which there were so many snakes in my room that I would just put them away in a container.
Los corredores bajo Kyuden Isawa eran estrechos, cuidadosamente labrados de la propia roca en una tremenda proeza de magia que hubiese necesitado una precisión casi inalcanzable en esta época.	The corridors beneath Kyuden Isawa were narrow, carefully hewn from the stone itself in a tremendous feat of magic that would require precision virtually unknown in this era.
Transformarlo en un sistema masivamente multilingüe hubiese necesitado modificaciones de fondo extremadamente fuertes: es decir, tiempos de desarrollo interminables y un enorme riesgo de aparición de bugs.	Turning it into a massively multilingual system would entail some extremely unwieldy modifications to the core code: possibly incurring interminable development delays and enormous risks of introducing complex bugs.
Me alegra saber que disfrutó su estadía en nuestro loft, ¡pero quisiera que me hubiera dicho algo sobre la sartén y cualquier otra cosa que hubiese necesitado para la cocina!	I am glad that you enjoyed your stay in our loft, but wish you had said something about the frying pan and anything else that you needed for the kitchen!
Mientras que Charles Darwin no hubiese podido saber que habían cuatro huracanes concurrentes en el mundo, no hubiese necesitado saberlo--simplemente porque la incidencia (y probabilidad) eran mucho más bajas.	While Charles Darwin would not have been able to know that there were four concurrent hurricanes worldwide, he would not have needed to--because the incidence (and likelihood) would have been much lower.
Cuando sufría de bullying, todo lo que hubiese necesitado era alguien que se sentara conmigo en el almuerzo, que me preguntara si todo estaba bien o que caminara conmigo a clase.	When I was being bullied, all it would have taken is someone to sit with me at lunch, ask if everything was okay, or walk with me to class.
Por otra parte, tal accionista de referencia hubiese necesitado de cualquier modo la participación de los mercados financieros para rectificar la situación de la Empresa y en aquel momento los mercados no parecían estar dispuestos a invertir en FT o a conceder demasiado crédito a esta empresa.	Such a reference shareholder would in any case have needed the financial markets' help in setting the company to rights, and the markets did not at that time seem prepared to invest in or grant much in the way of credit to France Télécom.
Hubiese necesitado a más gente para estar listo para el Dakar en las mejores condiciones con los buggies.	I needed more people to be ready for the Dakar in the best conditions with the buggies.