hubiese modificado

Fue como si un interruptor hubiese modificado mi proceso de pensamiento.
It was almost like a switch that turned my thought process.
Sobre la base de la nueva Ley, no quedaba claro para la Comisión cuál era el régimen jurídico aplicable a la entidad, puesto que no parecía que se hubiese modificado su forma jurídica.
On the basis of the new law, it was not clear to the Commission though what legal regime applies to PP since its legal status did not appear to have been changed.
El Presidente también observó que en general se debería considerar conjuntamente con el comentario de la CDI, al menos en cuanto no se hubiese modificado el texto presentado por la CDI.
He also noted that generally the Convention would have to be read in conjunction with the commentary prepared by the Commission, at least insofar as the text submitted by the Commission had remained unchanged.
Word of the Day
to drizzle