hubiese mentido

Pero incluso si no le hubiese mentido a su madre, la hubiese seguido de todas formas.	But even if she hadn't lied to her mother, I would have followed her anyway.
Si Él hubiese mentido, Él no se hubiera resucitado.	Had He lied, He would not have resurrected.
No hubiera que tenido que hacerlo si te hubiese mentido.	Wouldn't have had to if she wouldn't have lied to you.
¿Podría pensar en cualquier otra cosa que ella le hubiese mentido?	Can you think of anything else she might've lied to you about?
Si Ikm'atch-tek hubiese mentido sobre los orígenes de la ciudad, no hubiésemos encontrado nada aquí.	If Ikm'atch-tek had lied about the city's origins, we would have found nothing here.
Si Ikm atch-tek hubiese mentido sobre los orígenes de la ciudad, no hubiésemos encontrado nada aquí.	If Ikm'atch-tek had lied about the city's origins, we would have found nothing here.
No, si yo descubriera que alguien me hubiese mentido de esa manera, olvídalo...¡todo terminado!	No, if I found out someone lied to me like that, forget it... over and out!
No obstante, es dudoso que Kalstø hubiese mentido sobre quién recibió partes del manuscrito de Furuli hace tanto tiempo atrás.	Nevertheless, it is doubtful that the Kalstø's would have lied about who received parts of Furuli's manuscript so long ago.