hubiese mejorado

Translator
Examples

No he conocido a nadie que después de 4 o 5 tardes patinando no hubiese mejorado.	I have not met anybody who after 4 or 5 evenings skating should not improve.
A primera vista podría parecer que sí, pero también podría haber ocurrido que simplemente la economía hubiese mejorado y aumentado los niveles de empleo y que el programa hubiese sido totalmente inefectivo.	At first glance, that might seem to be the case, but it might also just be that the economy improved, increasing employment levels, and that the programme was actually totally ineffective.
Debí haberme quedado cuidando a mamá. Así hubiese mejorado.	I should have stayed to help take care of mother, then she would have been better.
Bien habríamos podido refrendar el mantenimiento de las ayudas públicas para la modernización de los buques pesqueros si esto hubiese mejorado exclusivamente la seguridad y las condiciones de trabajo a bordo.	We might well have been able to endorse maintaining public aid for the modernisation of fishing vessels if this would exclusively have improved safety and working conditions on board.
Si este último dogma, junto con la falsa idea de que todos somos inmortales, hubiese sido demostrado al mundo bajo su verdadero aspecto, su propagación hubiese mejorado a la humanidad.	Had the latter dogma, in company with the false idea that we are all immortal, been demonstrated to the world in its true light, humanity would have been bettered by its propagation.
Pero seguramente hubiese podido permanecer allí semanas enteras sin que la hermana hubiese mejorado su actitud por ello; ella veía la suciedad lo mismo que él, pero se había decidido a dejarla allí.	But he could have well stayed there for weeks without his sister's changing her ways. Indeed, she perceived the dirt as much as he did, but she had decided just to let it stay.