hubiese marchado

Translator
Examples

Si simplemente se hubiese marchado, lo habría comprendido.	If she had gone openly, I would have understood.
Si solo se hubiese marchado Ud., nadie se lo hubiera impedido.	If only you too had left, no one would have kept you.
Es como si nunca me hubiese marchado.	It's like I never really left.
Ella también se hubiese marchado.	She'd have left too.
Aceptó el pergamino, y esperó a que el bardo se hubiese marchado antes de abrirlo.	She accepted the scroll, bowed very slightly, and waited for the bard to leave before opening it.
Si no me hubiese marchado de mi país, nunca habría descubierto que aquí en Taiwán, también tengo compatriotas filipinos que encontraron el amor y crearon sus propias familias.	If I didn't leave my country, I will never discover that here in Taiwan, I also have fellow Filipinos who found love and built their own families.
La mayoría de los bandidos había desertado inmediatamente, pero un pequeño grupo se quedó para ver si la aldea podía ser un objetivo viable, una vez que la Legión se hubiese marchado.	Most of the bandits had deserted immediately, but a small number stayed to see if the village would still be a viable target once the Legion left.
Las elecciones presidenciales debieron haberse celebrado en el mes de abril si Chevardnadze no se hubiese marchado; yo había sido nombrado candidato en octubre de 2003 y ello es válido todavía.	The presidential elections should have been made in April if Chevardnadze had not left. I had been nominated candidate in October 2003 and that is still valid.