hubiese mantenido

Considero que si esta moción de censura se hubiese mantenido, habría obtenido más votos que la moción sometida a votación.	In my opinion, if this motion of censure had been retained, it would have gained more votes than the one on which we voted.
¿No habría sido más adecuado que el Parlamento como tal hubiese mantenido un diálogo con los manifestantes, en vez de cerrar sencillamente sus puertas?	Would it not have been more appropriate for Parliament as such to have spoken to the demonstrators, rather than simply closing its gates?
Supongamos que en las negociaciones que han tenido lugar esta semana una de las partes hubiese mantenido una actitud injusta y discriminatoria.	Let us just assume that the negotiations that have taken place this week were conducted by one side in an unfair and discriminatory manner.
Si se hubiese mantenido el apartado 16, no habríamos podido votar positivamente el informe final, ya que éste anticipaba la consulta solicitada por el PE sobre el documento estratégico de la Presidencia austríaca y se felicitaba de sus aspectos represivos.	Paragraph 16, if it had been retained, would have prevented us from voting in favour of the final report, as it anticipated the right to consultation demanded by Parliament concerning the Austrian Presidency's strategy paper, and welcomed its repressive aspects.