hubiese mandado

No te hubiese mandado con este tiempo si no fuese una emergencia.	I wouldn't have sent you out in this weather if it weren't an emergency.
Ciertamente yo no lo hubiese mandado.	I certainly wouldn't have sent it in. You have to take it.
Argumentaron diciéndole que, si el profeta le hubiese mandado realizar algo difícil, Naamán lo hubiera hecho para poder curarse.	They argued that, if the prophet had asked him to perform some arduous feat to be cured, Naaman would have done it.
Me gustaría pedir disculpas por la mala experiencia que pasó Qiu y desearía que hubiese mandado un correo electrónico o hubiese llamado a nuestra oficina para informarnos de su incómoda estancia.	I want to apologize for the experience Qiu had, and truly wish Qiu could have e-mailed or contacted our office regarding her uncomfortable stay.
Fui feliz que el Sr. Nazih desde Líbano nos hubiese mandado ya un mensaje habiendo participado en nuestro programa concertante vivo del concierto de Idaki Shin celebrado en Tokio.	I was glad that Mr. Nazih from Lebanon has already sent us a message having participated in our Internet live concert program of the Idaki Shin concert held in Tokyo.