hubiese limitado

Translator
Examples

En abril de 2014, Human Rights Watch manifestó su preocupación por el hecho de que el Gobierno camboyano hubiese limitado drásticamente el registro de sindicatos.	In April 2014, Human Rights Watch raised concerns that the Cambodian government has sharply limited registrations of unions.
Bu dudaba que Vegetto se hubiese limitado de alguna manera hacia el final con Broly, ya que parecía muy claro el momento en el que Vegetto tenía la intención de asegurar su victoria sobre Broly.	Buu doubted that Vegetto had in any way restrained himself toward the end of Broly, as it had seemed abundantly clear at the time that Vegetto had intended to ensure that Broly would be defeated.
No quería solo ayudar a los leprosos, pues en tal caso su acción se hubiese limitado a un acto de caridad, bastante pobre e impotente.	He didn't want only to help the lepers; if he had, his act would have been reduced to quite a poor and impotent act of charity.
Podría incluso haber sido peor si hubiese limitado la conducción nocturna pero me ha complacido mucho que finalmente el ponente entrara en razón y la propuesta fuese retirada.	It could have been worse had it limited night-time driving, but I was delighted that the rapporteur finally saw reason and this proposal was removed.
Es sabido que Galileo hubiese evitado sus problemas con el Santo Oficio si se hubiese limitado a presentar el heliocentrismo como una simple hipótesis útil para los cálculos matemáticos.	Galileo would have had no problems with the Holy Office had he limited himself to present heliocentrism merely as a hypothesis or a tool useful for mathematical calculations.
La nación-estado fue también fundamental para la preservación de los mercados domésticos para los capitalistas nacionales contra los competidores; sin la misma el desarrollo capitalista en la época progresista se hubiese limitado a unos escasos países.	The nation-state was also critical for preserving the home market for indigenous capitalists against competitors; without it capitalist development in the progressive epoch would have been limited to a handful of countries.
Pero, no creo que si nuestra relación se hubiese limitado a las horas de trabajo, se habría desarrollado en mí el profundo sentimiento que me ha posteriormente ligado a él por todo el resto de la vida.	But I don't believe that, if our relationship had been limited to only working hours, this deep feeling would have developed in me that created a bond between us for the rest of our lives.
Todo monumental edificio de la Teología o de la Teosofía estaría construido sobre los falsos cimientos de la irrealidad, caso dado el hombre se hubiese limitado a admitir como real tan solamente aquello que sus precarios sentidos son capaces de distinguir.	All paramount work of Theology or Theosophy would be built over false basements of non-reality in case if it would be limited to admit as real only that what science in its so precarious sense is able to distinguish.
Parecería que, en lugar de haber participado activamente en el logro de un acuerdo, la delegación del Parlamento Europeo se hubiese limitado a desempeñar meramente una función de observador en el proceso de negociación de un acuerdo en manos de determinadas delegaciones nacionales.	It felt as if rather than being actively involved in reaching the agreement and party to it, the role of Parliament's delegation was that of some kind of observer in a deal-making arrangement between certain national delegations.