hubiese jugado

Translator
Examples

Porque si no hubiese jugado de esta manera no habría manera de que estuviese aquí.	Because if I don't play like that, there's no way I'd be here.
Apuesto a que no hubiese elegido estudiar inglés si no hubiese jugado ese juego.	I bet that I would not have chosen to study English if I had not played the game.
La ventaja de jugar de ésta manera es qué si solo hubiese jugado de manera pasiva, probablemente hubiese ganado algo pero no todas sus fichas.	The one advantage of making this play is that if I had just played the hand passively, I would have likely won a little but not his entire stack.
Y esto fue antes de que incluso lo hubiese jugado.	And this was before I had even played the game.
Siento como si hubiese jugado "Conecta 4" todo el día.	I feel like I've been playing "connect four" all day long.
Si esta carpeta hubiese jugado ese partido, habría hecho 80 puntos.	If this folder had played in that game, it would have scored 80 points.
Si esta carpeta hubiese jugado en ese partido, habría hecho 80 puntos.	If this folder had played in that game, it would have scored 80 points.
Me siento como si hubiese jugado una gran final.	I feel like I played a grand final.
Puede que usted tampoco hubiese jugado esa carta.	You might not have played the card, too.
Por una vez, si hubiese jugado habría ganado.	For once, I could've won.
Me lo hubiese jugado todo a que el sería el primero de nosotros en casarse.	I'd have bet good money that he'd be the first one of us to get married.
De no fallarme las fuerzas, hubiera saltado de la barrica y me lo hubiese jugado todo en la fuga; pero mi corazón y mi valor se paralizaron.	I should have leaped out and run for it, if I had found the strength; but my limbs and heart alike misgave me.
Cuando el dueño del café se puso a charlar con nosotros el tablero de Backgammon misteriosamente se cerró y se quedó en una esquina como si nunca nadie hubiese jugado.	When the owner of the place came to chat with us the board was mysteriously closed and moved to a corner as if nobody had ever played it.